جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
دليلك الشامل لحظر المحتوى غير المناسب على يوتيوب للأطفال وحمايتهم من المخاطر
يُعد يوتيوب من أكبر منصات مشاركة الفيديو في العالم، إذ يوفّر محتوى ضخمًا عالميًا (يشمل تقريبًا جميع المواضيع). ولكن، نظرًا لضخامة مكتبة الفيديوهات، فإن مواجهة محتوى غير مناسب يُعد أمرًا شائعًا. ولحسن الحظ، يدرك يوتيوب أهمية حماية المشاهدين الصغار، وقد أطلق إصدارًا مخصصًا للصغار لحمايتهم من المحتوى غير اللائق، مما يجعل حظر المحتوى غير المناسب...
ألعاب ممتعة في الصف: أفضل 15 نشاطًا تفاعليًا للطلاب في عام 2025
لقد مررنا جميعًا بحصة بدت وكأنها لا تنتهي، ثم يدخل المعلم ويقول: "حان وقت اللعب!" فجأة، يتحول الجو الممل في الفصل إلى جو مليء بالحيوية. إذا كنت ترغب في إضافة عنصر المتعة إلى أسلوبك في التدريس وإنشاء قنوات تفاعلية للأطفال، فالرجاء إلقاء نظرة على هذه القائمة المميزة التي تضم أفضل ألعاب ممتعة في الصف يمكن...
معرفة من يراسل طفلي: دليل شامل لحماية الأطفال على الإنترنت
من الحتمي أن أطفالنا سيستخدمون الأجهزة الرقمية مع تزايد ترابط عالمنا تكنولوجيًا. وبالنسبة للآباء، فإن هذا الدمج يجلب معه فوائد ومخاوف في آنٍ واحد. فرغم أن التكنولوجيا تتيح العديد من الفرص، إلا أنها لا تخلو من السلبيات، وخصوصًا فيما يتعلق بالأمان. يُعد أمان الأطفال في العالم الرقمي أولوية قصوى للآباء، ومعرفة من يراسل طفلي أصبحت...
الإغراء الجنسي عبر واتساب: دليل شامل لحماية الأطفال من المخاطر الرقمية
واتساب هو منصة للمراسلة تتيح للأشخاص التواصل عبر الدردشة الفورية في جميع أنحاء العالم. ويُعد الإغراء الجنسي عبر واتساب (Sexting) مصدر قلق متزايد بين الآباء، حيث يتضمن رسائل أو صورًا أو مقاطع فيديو ذات طابع جنسي موحٍ أو صريح. ومؤخرًا، اكتسب واتساب شهرة متزايدة لاستخدامه في هذا النوع من المحتوى من قِبل الشباب، مما يدفعهم...
حظر المحتوى الصريح على سبوتيفاي: دليل الأهل للحماية والرقابة الفعالة
المحتوى الذي يُنشئه المستخدمون على سبوتيفاي ليس دائمًا نقيًا تمامًا. بعض قوائم التشغيل أو عناوين البودكاست تتجاوز الحدود أحيانًا، بأسماء أو أوصاف تميل بشكل كبير إلى محتوى لا يليق بالمشاهدة في أماكن العمل أو بين العائلة والذي يعبر عنه بمحتوى NSFW، بالنسبة للآباء أو المعلّمين أو أي شخص لم يكن يتوقع رؤية هذا النوع من...
الدليل الشامل لحظر المواقع من الراوتر: 3 طرق فعّالة لحماية شبكتك
إدارة المواقع الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها من خلال شبكتك أمر بالغ الأهمية من أجل الأمان والإنتاجية. يُعد حظر المواقع غير المرغوب فيها على مستوى جهاز التوجيه (الراوتر) إجراءً أمنيًا أساسيًا، سواء كان ذلك لإبعاد الأطفال عن المحتوى غير اللائق، أو لحماية المعلومات الحساسة، أو لضمان بقاء الموظفين مركزين. ومع ذلك، يواجه الكثير من الأشخاص...
مشاركة العائلة في iPhone: دليل شامل لإدارة أفراد العائلة وتفعيل الرقابة الأبوية
مرحبًا بك في ميزة "مشاركة العائلة" من Apple، حيث تساعدك التكنولوجيا على تنظيم شؤون عائلتك. تتناول هذه المقالة كيفية إدارة عائلتك الرقمية، بما في ذلك الأدوار، والصلاحيات، وطريقة تغيير منظم العائلة وأدوار الأعضاء الآخرين. اكتشف كيف يمكن أن تُسهل ميزة مشاركة العائلة في iPhone حياتك الرقمية العائلية. أدوار مجموعة العائلة من Apple، والصلاحيات، ومشاركة البيانات...
أفضل 3 مواقع للحصول على رقم افتراضي لتفعيل واتساب في 2025
أياً يكن السبب، يتيح لك الرقم الافتراضي استخدام وتفعيل واتساب دون ربطه برقم هاتفك الحقيقي. لا حاجة لبطاقات SIM إضافية، ولا متاعب. لكن السؤال هو: أي مزوّد خدمة يجب أن تختار؟ ليست كل خدمات الأرقام الافتراضية تعمل مع واتساب، وبعضها قد يؤدي إلى تقييد حسابك. لقد قضيت أكثر من يومين في البحث في أكثر من...
طريقة عمل dns لحظر المواقع الاباحية من الهاتف نهائيا على راوتر(خطوة بخطوة)
وفقًا لاستطلاع رأي إلكتروني، تعرض أكثر من 70% من المراهقين لمحتوى إباحي عن طريق الخطأ قبل سن الخامسة عشرة - قد يكون إعلانًا منبثقًا، أو بحثًا في تطبيق، أو رابطًا شاركه زميل في الصف. عندما يصعب حماية أنفسهم من الإنترنت، كيف يمكن للآباء مساعدة أطفالهم على بناء "جدار حماية" ضد المواقع الإباحية؟ أصبح الإنترنت والأجهزة...
كيف تحمي طفلك من مخاطر الإنترنت؟ دليل شامل للآباء
في زمن أصبحت فيه الإنترنت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، تزايدت المخاطر التي قد يواجهها الأطفال على هذه المنصة العالمية. الإنترنت، بمزاياه العديدة وإمكاناته الواسعة، يتيح للأطفال فرصًا غير مسبوقة للتعلم، والترفيه، والتواصل مع العالم الخارجي. لكنه في الوقت نفسه يعرضهم لتحديات خطيرة، تتراوح بين التنمر الإلكتروني، والوصول إلى محتوى غير ملائم، إلى مخاطر...