جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
كيف أتعامل مع ابني المراهق قليل الأدب: أساليب تربوية وحلول تقنية آمنة
يعاني كثير من الآباء والأمهات من مواقف يومية مربكة مع أبنائهم في سن المراهقة، خاصة عندما يتحول الحوار إلى جدال، أو يظهر المراهق سلوكًا يُفسَّر على أنه قلة أدب أو تجاوز في الكلام. في تلك اللحظات يتبادر إلى ذهن الأهل سؤال ملحّ: كيف أتعامل مع ابني المراهق قليل الأدب؟ هل أواجهه بالحزم؟ أم أتجاهل تصرفاته؟...
أصعب مرحلة في تربية الأطفال: كيف يتعامل الأهل مع التحديات التربوية والتقنية
تُعد تربية الأطفال من أكثر المسؤوليات تعقيدًا في حياة الأسرة، فهي رحلة طويلة مليئة بالتحديات والمتغيرات. ورغم أن كل مرحلة عمرية تحمل صعوباتها الخاصة، إلا أن بعض المراحل تكون أكثر حساسية وتأثيرًا من غيرها، لدرجة تجعل الكثير من الآباء يتساءلون: هل نعيش فعلًا أصعب مرحلة في تربية الأطفال؟ ولماذا نشعر أحيانًا أن الأساليب التربوية التي...
عدم عمل مدة استخدام الشاشة في الآيفون: الأسباب والحلول الفعّالة للتحكم باستخدام الأطفال
تخيّل أنك قمتَ بإعداد حدّ زمني لاستخدام الشاشة على iPhone أو iPad لطفلك بنجاح. لكن عندما يحين وقت انتهاء المدة المحددة، تكتشف أن شيئًا لم يحدث. حسنًا، لست وحدك! ففي منتديات آبل الرسمية نفسها، ضغط نحو 7,000 شخص على زر «Me too» في موضوع يشكو من أن حدود تطبيق «مدة استخدام الجهاز» لا تعمل. ولحسن...
حظر Roblox على الآيفون والآيباد: أفضل 5 طرق فعالة لحماية الأطفال
سأكون صريحًا معك: لعبة Roblox أكثر إدمانًا مما توقعت. قمت بتحميلها مرة “فقط لأرى ماذا تلعب ابنة أختي”، وفجأة وجدت نفسي أتنقل بين تجارب مختلفة، لأكتشف أن ما يقارب ساعتين قد ضاعت دون أن أشعر. نعم، حصل هذا فعلًا. وعندما يكون طفلك هو من يفعل الشيء نفسه، فمن الطبيعي تمامًا أن ترغب في قدر أكبر...
كيفية التأكد من سلامة الطفل عند عدم الرد على الهاتف: خطوات هادئة وفعالة للآباء
يرنّ هاتفك ولا يأتي أي رد. تتصل مرة أخرى… ولا شيء. خلال ثوانٍ، قد تتحول مكالمة فائتة من طفلك إلى سيل من القلق: هل هو مشغول فعلًا، أم أن هناك أمرًا مقلقًا يحدث؟ بالنسبة للآباء، الصمت بحد ذاته يبعث على التوتر، رغم أن معظم الحالات تكون آمنة ولا تدعو للهلع. في هذا الدليل، نأخذك خطوة...
حظر الطفل لمكالمات الوالدين: الأسباب الحقيقية وكيف تتعامل معها بهدوء
تتصل بطفلك مرة، ولا يأتي أي رد. تعاود الاتصال مرة أخرى، والنتيجة نفسها. في البداية، تقول لنفسك: غالبًا هو مشغول. ثم يبدأ القلق يتسلل: هل هو بخير؟ (تأكد من سلامته هنا>>>) وبعدها تتزاحم الأسئلة في رأسك: هل كتم صوت الهاتف؟ هل قام بحظر مكالماتي؟ أم أنني فعلت شيئًا أزعجه؟ من الطبيعي جدًا أن تبدأ بالتفكير...
تأخر عودة الطفل إلى المنزل: أسباب شائعة، إشارات مقلقة، وخطوات ذكية للتصرف
"ابني لم يعد إلى المنزل، ولم يخبرني بأي شيء. الأسبوع الماضي كان من المفترض أن يذهب إلى تدريب رفع الأثقال الخاص بكرة القدم، لكنه ذهب إلى مكان آخر وأغلق خاصية تحديد الموقع. أنا قلق جدًا، خصوصًا أن أحد زملائه في المدرسة تعرّض لإطلاق نار وقُتل في حفلة منزلية الشهر الماضي. لا أعرف ماذا أفعل. هل...
عدم رد الطفل على الهاتف: كيف يخفف تتبع الموقع قلق الأهل ويؤكد سلامته؟
الساعة السابعة مساءً. اتصلت بطفلك مرتين خلال الساعة الماضية، ولا يوجد أي رد. يبدأ القلق يسيطر وتنهال الأسئلة في ذهنك: هل أصيب بمكروه؟ هل حدث شيء غير متوقع؟ كوالد، قد تتحول المكالمات غير المُجابة بسرعة إلى قلق وتوتر، لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك. مع تتبع الموقع، يمكنك فتح الخريطة فورًا ومعرفة ما إذا...
تأخر عودة الطفل من المدرسة: ماذا تفعل لحماية طفلك خطوة بخطوة؟
تأخر عودة الطفل من المدرسة إلى المنزل في الوقت المتوقع غالبًا ما يثير القلق عند الآباء. كثيرًا ما يجد الآباء أنفسهم محتارين بين اتخاذ إجراء فورًا أو الانتظار قليلاً. معظم التأخيرات تكون طبيعية وغير مقلقة، لكن بعضها يحتاج إلى تصرف سريع ومدروس. وجود خطة مسبقة يساعد الآباء على البقاء هادئين واتخاذ قرارات سليمة. سيساعدك هذا...
تتبع مكان الطفل عند عدم الرد: لماذا لا يكفي الموقع وحده للاطمئنان عليه؟
في عالم اليوم، القلق على سلامة الأطفال أصبح جزءًا من حياة كل والد. وعندما لا يرد طفلك على الهاتف، قد تتصاعد المخاوف وتتساءل: "أين هو الآن؟ هل هو آمن؟ مع من يكون؟" هنا تأتي أهمية تتبع مكان الطفل عند عدم الرد. هذه الأداة لا تقتصر على معرفة موقعه فقط، بل تساعدك علىالاطمئنان إلى سلامته وفهم...