جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
أفضل طرق علاج إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال والمراهقين
هل لاحظت أن أطفالك أو أبنائك المراهقين يقضون ساعات طويلة أمام الألعاب على الهاتف أو الكمبيوتر؟ هل لاحظت تغير سلوكهم أو تراجع تحصيلهم الدراسي بسبب هذا الانغماس؟ إذاً، أنت بحاجة لفهم كيفية التعامل مع هذه المشكلة بشكل فعّال. علاج إدمان الألعاب الإلكترونية لا يقتصر على منع الطفل من اللعب بشكل كامل أو التوبيخ المستمر، بل...
أسباب إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال والمراهقين
هل لاحظت أن أطفالك يقضون ساعات طويلة في اللعب على الهاتف؟ هل لاحظت تغير سلوكهم أو قلة تركيزهم؟ وهل يؤثر ادمان الالعاب الالكترونية على تحصيلهم الدراسي ومستوى نشاطهم اليومي؟ في هذه الأيام، انتشرت الألعاب الإلكترونية بشكل كبير على الإنترنت، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياة الأطفال والمراهقين، ما يزيد من صعوبة مراقبتهم والتحكم في وقت...
فرط الحركة عند الاطفال: الأسباب والعلاج وطرق تقليل الأعراض عبر تنظيم البيئة الرقمية
يشهد العالم اليوم ازديادًا ملحوظًا في حالات فرط الحركة عند الاطفال وضعف الانتباه، وهي مشكلات سلوكية تؤثر بشكل مباشر على الأداء الدراسي، والعلاقات الاجتماعية، وصحة الطفل النفسية. وبينما تتعدد أسباب هذا الاضطراب، تشير الأبحاث الحديثة إلى وجود علاقة وثيقة بين وقت الشاشة المفرط وبين تفاقم أعراض فرط الحركة وقصور الانتباه. فقد أظهرت دراسة منشورة في...
حظر المواقع الإباحية: أفضل الطرق لحماية طفلك من المحتوى الضار على الإنترنت
في زمن أصبح فيه الإنترنت جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال، باتت مسؤولية الأهل أصعب من أي وقت مضى، خاصة مع سهولة وصول الصغار إلى محتوى غير مناسب لا يتوافق مع أعمارهم. وتشير تقارير عالمية إلى أن أكثر من 60% من الأطفال قد يتعرضون لمحتوى إباحي أو غير لائق قبل سن 12 عامًا نتيجة التصفح العشوائي...
مراقبة واتساب الأطفال مجانًا: دليل الأهل لحماية أبنائهم من المخاطر الرقمية
في عالمنا الرقمي اليوم، أصبح الأطفال والمراهقون يقضون ساعات طويلة على التطبيقات الاجتماعية مثل واتساب، حيث يتواصلون مع أصدقائهم ويستكشفون محتوى جديدًا كل يوم. لكن هذا الاستخدام المكثف قد يعرضهم لمخاطر متعددة، من رسائل مشبوهة إلى التنمر الإلكتروني، وأحيانًا محتوى غير مناسب لأعمارهم. لهذا السبب، أصبح الاهتمام بـمراقبة واتساب الأطفال مجانا ضرورة لا غنى عنها...
مخاطر الإنترنت على الأطفال: الأسباب وأفضل سُبل الوقاية
في عالم اليوم، أصبح الإنترنت جزءًا لا يتجزأ من حياة الأطفال منذ سن مبكرة، ومع هذا الانتشار تأتي مخاطر الإنترنت على الأطفال التي تشمل محتوى عديم الرقابة، إعلانات خادعة، دعوات إلى مواقع مشبوهة، ومحاولات تواصل مجهولة. الإحصائيات الحديثة تُظهر حجم المشكلة بوضوح: بحسب تقرير عالمي لمعهد DQ، حوالي 60٪ من الأطفال بين 8 و12 سنة...
طفلي عمره سنتين مدمن جوال: أسباب الإدمان وأفضل طرق الحل بميزة جدولة الوقت
في هذه الأيام، كل الآباء يتساءلون عن سؤال واحد: "طفلي عمره سنتين مدمن جوال". وبالفعل، تشير الإحصاءات إلى أن 45 بالمئة هي نسبة الأطفال الذين يقضون أوقاتًا طويلة على الهواتف تتراوح أعمارهم بين سنتين و5 سنوات. هذا المؤشر خطير ويسبب قلقًا شديدًا لدى الأهل، خصوصًا مع التأثيرات المحتملة على النمو العقلي والجسدي للأطفال. مع تزايد...
يوتيوب آمن للاطفال: حلول عملية لمشاهدة آمنة وحماية كاملة
هل سبق ولاحظت أثناء استخدام طفلك ليوتيوب أنه شاهد مقطع غريب؟ أو ظهرت أمامه فيديوهات غير لائقة داخل قائمة الاقتراحات؟ ربما رأيت رسوماً متحركة لكنها تحتوي على ألفاظ سيئة، أو مشاهد عنيفة، أو شخصيات مخيفة لا تناسب عمره. هذا ليس غريبًا، لأن يوتيوب العادي لم يُصمَّم للأطفال، وخوارزميات التوصيات قد تعرض محتوى ضار حتى لو...
كيف اراقب تليفون ابني باستخدام أفضل أدوات الرقابة الأبوية؟
في السنوات الأخيرة أصبحت الهواتف المحمولة جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال والمراهقين، الأمر الذي جعل العديد من الآباء يتساءلون بقلق: كيف اراقب تليفون ابني بطريقة فعّالة دون أن أتجاوز خصوصيته؟ فمع ازدياد المحتوى الخطير على الإنترنت وانتشار تطبيقات التواصل الاجتماعي، لم يعد من السهل معرفة ما يشاهده الطفل أو مع مَن يتواصل، مما يترك الأهل...
جهاز تحديد المواقع للاطفال: أفضل الأجهزة والتطبيقات لحماية سلامة طفلك
في عالمنا الرقمي المتسارع، أصبحت سلامة الأطفال واحدة من أكبر أولويات الأهل. ومع تزايد الوقت الذي يقضيه الأطفال خارج المنزل أو مع الأصدقاء، أصبح من الضروري مراقبتهم بطريقة آمنة وفعّالة. هنا يأتي دور جهاز تحديد المواقع للاطفال، الذي يمكّن الآباء من معرفة مكان أطفالهم لحظة بلحظة والتدخل سريعًا عند الحاجة. هذه الأجهزة لا توفر فقط...