جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
دليل التصيد الاحتيالي على وسائل التواصل الاجتماعي لعام ٢٠٢٥: كيف يخدعك المحتالون وكيف تحافظ على سلامتك
قد تمرّر الإعلانات، وتتجاهل الرسائل المباشرة العشوائية، وتضحك على عمليات الاحتيال الواضحة— لكن بعض هجمات التصيد الاحتيالي ذكية جدًا لدرجة لا يمكن اكتشافها. في عام 2025، لم يعد التصيد الاحتيالي على وسائل التواصل الاجتماعي مجرد رسائل مزيفة. لقد أصبح حسابات مُخترقة، واحتيالات مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وفخاخًا مصقولة لدرجة يمكنها خداع حتى المستخدمين المطلعين تقنيًا. يشرح...
تشغيل وضع التركيز على iPhone: خاصية Sleep Mode وHome Mode
تشغيل وضع التركيز على iPhone يُعد من أبرز المزايا التي طورتها Apple لمساعدة المستخدمين على تقليل المشتتات والتحكم بشكل أفضل في وقتهم. ورغم أن هذه الميزة أصبحت متاحة منذ عدة إصدارات من iOS، إلا أن الكثير من المستخدمين في العالم العربي لا يعرفون كيفية الاستفادة منها بالشكل الصحيح. ما يميز وضع التركيز أنه يتيح لك...
أفضل ألعاب تساعد الأطفال على التركيز وتنمية الانتباه مع دعم AirDroid
في ظل تزايد المشتتات الرقمية من هواتف ذكية وأجهزة لوحية وألعاب فيديو، بات من الصعب على الأطفال الحفاظ على تركيزهم لفترات طويلة. هذا الأمر دفع الكثير من الآباء إلى البحث عن حلول عملية تساعد أبناءهم على تنمية قدراتهم الذهنية بأسلوب ممتع وفعّال، ومن أبرز هذه الحلول ألعاب تساعد الأطفال على التركيز، والتي تجمع بين الترفيه...
طرق توصيل الهاتف الذكي بشاشة خارجية: دليل شامل للمستخدمين
يستمر عدد الميزات المتوفرة في الهواتف الذكية الحديثة وسهولة الوصول إليها في الازدياد مع مرور الوقت. ونتيجةً لذلك، من المفهوم أن الكثير من الناس في الوقت الحاضر يفضلون إنجاز العديد من أعمالهم الشخصية والمهنية عبر هواتفهم الذكية. من خلال معرفة كيفية توصيل الهاتف الذكي بشاشة خارجية، يمكنك حتى تعزيز قدرات هاتفك إلى حد كبير. في...
أفضل تطبيقات التواصل الاجتماعي الآمنة لعام 2024 لحماية الخصوصية والأمان الرقمي
تُعد تطبيقات التواصل الاجتماعي الآمنة جزءًا أساسيًا متزايد الأهمية من الأنشطة اليومية للإنسان. ومع ذلك، من الضروري اتخاذ بعض الاحتياطات لضمان الأمان والامتثال لسياسات الخصوصية، وذلك حسب المنصة أو المستخدم. لذلك، يتناول هذا المقال العوامل التي تُسهم في تحديد ما إذا كان تطبيق التواصل الاجتماعي آمنًا أم لا. كما نستعرض بعضًا من أكثر تطبيقات التواصل...
كيفية مشاركة موقعك على جهاز سامسونج؟
لقد قدمت الشركات التقنية العديد من الطرق للمستخدمين لمشاركة موقعهم الحالي على مدار السنوات. وعلى الرغم من أن برامج مشاركة الموقع الأكثر شيوعًا غالبًا ما تكون محدودة أو بها عيوب، فإن بث موقعك قد لا يستحق العناء أو استنزاف بطارية هاتفك في بعض الحالات. لكن أجهزة سامسونغ جعلت مشاركة الموقع أكثر سهولة ومرونة. كما أن...
كيفية حظر موقع ويب على Microsoft Edge؟
يُعد حظر المواقع الإلكترونية على متصفح Microsoft Edge طريقة سهلة وفعّالة لإدارة تجربتك على الإنترنت. سواء كنت ترغب في تقييد الوصول لنفسك أو لشخص آخر، فإن Microsoft Edge يوفّر أدوات تساعدك على ذلك. من خلال حظر موقع معين، يمكنك تعزيز الإنتاجية، وضمان بيئة تصفح أكثر أمانًا، أو تنظيم استخدام الإنترنت للأطفال. يقوم هذا الدليل بتبسيط...
علاج إدمان الألعاب الإلكترونية: كيف يساعدك وضع التركيز في حماية طفلك؟
في عصرنا الرقمي الحالي، أصبحت الألعاب الإلكترونية جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال والمراهقين، حيث توفر لهم الترفيه والتسلية والتفاعل مع الآخرين. لكن الاستخدام المفرط قد يقود إلى مشاكل خطيرة تؤثر على نموهم العقلي والجسدي والاجتماعي. ومع ازدياد حالات الإدمان، بدأ الأهل والباحثون يدقون ناقوس الخطر للبحث عن أساليب فعّالة تساعد في الحد من هذه الظاهرة....
إدمان الأطفال للجوال: كيف يساعد وضع التركيز في إدارة وقت الشاشة لكل مرحلة عمرية؟
مع الانتشار الكبير للهواتف الذكية، أصبح من المعتاد أن ترى الأطفال يقضون ساعات طويلة أمام الشاشات في اللعب أو مشاهدة الفيديوهات أو التصفح. هذه الظاهرة لم تعد مجرد وسيلة ترفيه عابرة، بل تحولت في كثير من الحالات إلى إدمان الأطفال للجوال، وهو أمر ينعكس سلبًا على سلوكهم، صحتهم الجسدية والنفسية، وحتى على تواصلهم الاجتماعي مع...
كيف أساعد طفلي على التخلص من إدمان الجوال في عام 2025؟
في البدايات، يبدو الهاتف مجرد لعبة لامعة في يد الكبار؛ شاشة تضيء، أصوات مرحة، ولمسات بسيطة تُنتج نتائج سريعة. الأطفال بطبيعتهم يحبّون الاكتشاف، وما إن يروا والديهم يحدّقون في الشاشات حتى تتولّد لديهم رغبة تقليد قوية. هكذا تتشكل البذرة الأولى للتعلّق: فضول بريء يتغذّى على مشاهدات يومية يلاحظ فيها الطفل أن الهاتف “مهم” للكبار، فيفترض...