جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
تغيّر مسار الطفل: كيف تعرف إذا كان آمنًا وما يجب مراقبته
كيفية التحقق مما إذا كان مسار عودة طفلك قد تغيّر اليوم استخدام تطبيق Find My (لأجهزة Apple) استخدام خرائط Google (لأجهزة Android) استخدام AirDroid Parental Control (لأجهزة Android) لماذا يسهل تجاهل تغيّر المسار رغم أهميته الكبيرة كيف تميّز بين تغيّر المسار الطبيعي والتغيّرات غير المعتادة كيف يساعدك وقت التوقف في اكتشاف المخاطر المحتملة أسباب واقعية...
كيفية حظر سناب شات للأطفال على أندرويد: دليل شامل للتحكم والاستخدام الآمن
لماذا يحتاج الآباء إلى حظر سناب شات للأطفال؟ مقارنة سريعة: ما الطرق التي تنجح فعليًا؟ كيفية حظر سناب شات على أجهزة أندرويد كيفية تقييد استخدام سناب شات دون حظره بشكل كامل في عالم اليوم، أصبح سناب شات بمثابة لغة ثانية للمراهقين. فهو مساحة رقمية مليئة بالمرح، يتبادلون فيها الصور ومقاطع الفيديو بسرعة مع أصدقائهم. لكن...
عدم تحديث موقع الطفل: الأسباب الشائعة، المخاطر المحتملة، وكيف يطمئن الأهل
عندما يتوقف تحديث موقع الهاتف، فمن الطبيعي تمامًا أن يشعر الوالد بالقلق. قد تتزاحم في ذهنك الكثير من الأسئلة: لماذا يحدث ذلك؟ هل تم إيقاف الهاتف؟ هل حدث أمرٌ ما؟ أم أن المشكلة مجرد خلل تقني؟ سيساعدك هذا الدليل على فهم الأسباب التي تؤدي إلى توقف تحديث مشاركة الموقع، وكيفية حل المشكلة خطوة بخطوة، وما...
معرفة مكان الطفل بعد المدرسة: طرق ذكية لتتبع المسار وضمان السلامة
معرفة مكان طفلك بعد انتهاء الدوام المدرسي تمنحك راحة البال، وتساعدك على التصرف بسرعة إذا بدا أن هناك أمرًا غير طبيعي. معظم الأطفال يسلكون الطرق نفسها عند عودتهم إلى المنزل، لكن حركة المرور، أو الأصدقاء، أو الطقس، أو بعض التأخيرات قد تؤدي أحيانًا إلى تغييرات بسيطة في المسار. وفي حال غياب الرؤية الواضحة، قد يبالغ...
معرفة مكان الطفل عندما لا يرد: أفضل تطبيقات تتبع موقع الأطفال للأهل
هل هناك ما يجعل الأهل يشعرون بالذعر أكثر من طفل لا يرد على المكالمات؟ على الأرجح لا. وهنا تحديد الموقع يمكن أن يحدث فرقًا حقيقيًا، إذ يساعدك بسرعة على التأكد مما إذا كان طفلك بخير. ومع كثرة تطبيقات تتبع الموقع المتاحة، قد تشعر بالحيرة أمام هذا العدد الكبير. في هذه اللحظة، قمنا بمراجعة أفضل تطبيقات...
تتبع موقع الأطفال: كيف نحميهم دون أن نخسر ثقتهم؟
في كل مرة تتصل بأطفالك ولا يردون على مكالمتك، قد ينتابك شعور بالرغبة في التأكد من مكان وجودهم للاطمئنان عليهم، لذلك تقوم بتثبيت لتتبع موقع الأطفال.. تقول لنفسك إن الهدف هو الأمان، لكن في داخلك سؤال يقلقك: هل سيؤدي تتبع موقع أطفالي إلى تدمير علاقتنا أو زعزعة الثقة بيننا؟"في الحقيقة، من الطبيعي أن تفكر بهذه...
أفضل طرق علاج إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال والمراهقين
هل لاحظت أن أطفالك أو أبنائك المراهقين يقضون ساعات طويلة أمام الألعاب على الهاتف أو الكمبيوتر؟ هل لاحظت تغير سلوكهم أو تراجع تحصيلهم الدراسي بسبب هذا الانغماس؟ إذاً، أنت بحاجة لفهم كيفية التعامل مع هذه المشكلة بشكل فعّال. علاج إدمان الألعاب الإلكترونية لا يقتصر على منع الطفل من اللعب بشكل كامل أو التوبيخ المستمر، بل...
أسباب إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال والمراهقين
هل لاحظت أن أطفالك يقضون ساعات طويلة في اللعب على الهاتف؟ هل لاحظت تغير سلوكهم أو قلة تركيزهم؟ وهل يؤثر ادمان الالعاب الالكترونية على تحصيلهم الدراسي ومستوى نشاطهم اليومي؟ في هذه الأيام، انتشرت الألعاب الإلكترونية بشكل كبير على الإنترنت، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياة الأطفال والمراهقين، ما يزيد من صعوبة مراقبتهم والتحكم في وقت...
فرط الحركة عند الاطفال: الأسباب والعلاج وطرق تقليل الأعراض عبر تنظيم البيئة الرقمية
يشهد العالم اليوم ازديادًا ملحوظًا في حالات فرط الحركة عند الاطفال وضعف الانتباه، وهي مشكلات سلوكية تؤثر بشكل مباشر على الأداء الدراسي، والعلاقات الاجتماعية، وصحة الطفل النفسية. وبينما تتعدد أسباب هذا الاضطراب، تشير الأبحاث الحديثة إلى وجود علاقة وثيقة بين وقت الشاشة المفرط وبين تفاقم أعراض فرط الحركة وقصور الانتباه. فقد أظهرت دراسة منشورة في...
حظر المواقع الإباحية: أفضل الطرق لحماية طفلك من المحتوى الضار على الإنترنت
في زمن أصبح فيه الإنترنت جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال، باتت مسؤولية الأهل أصعب من أي وقت مضى، خاصة مع سهولة وصول الصغار إلى محتوى غير مناسب لا يتوافق مع أعمارهم. وتشير تقارير عالمية إلى أن أكثر من 60% من الأطفال قد يتعرضون لمحتوى إباحي أو غير لائق قبل سن 12 عامًا نتيجة التصفح العشوائي...