جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
كيفية مشاركة موقعك على جهاز سامسونج؟
لقد قدمت الشركات التقنية العديد من الطرق للمستخدمين لمشاركة موقعهم الحالي على مدار السنوات. وعلى الرغم من أن برامج مشاركة الموقع الأكثر شيوعًا غالبًا ما تكون محدودة أو بها عيوب، فإن بث موقعك قد لا يستحق العناء أو استنزاف بطارية هاتفك في بعض الحالات. لكن أجهزة سامسونغ جعلت مشاركة الموقع أكثر سهولة ومرونة. كما أن...
كيفية حظر موقع ويب على Microsoft Edge؟
يُعد حظر المواقع الإلكترونية على متصفح Microsoft Edge طريقة سهلة وفعّالة لإدارة تجربتك على الإنترنت. سواء كنت ترغب في تقييد الوصول لنفسك أو لشخص آخر، فإن Microsoft Edge يوفّر أدوات تساعدك على ذلك. من خلال حظر موقع معين، يمكنك تعزيز الإنتاجية، وضمان بيئة تصفح أكثر أمانًا، أو تنظيم استخدام الإنترنت للأطفال. يقوم هذا الدليل بتبسيط...
علاج إدمان الألعاب الإلكترونية: كيف يساعدك وضع التركيز في حماية طفلك؟
في عصرنا الرقمي الحالي، أصبحت الألعاب الإلكترونية جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال والمراهقين، حيث توفر لهم الترفيه والتسلية والتفاعل مع الآخرين. لكن الاستخدام المفرط قد يقود إلى مشاكل خطيرة تؤثر على نموهم العقلي والجسدي والاجتماعي. ومع ازدياد حالات الإدمان، بدأ الأهل والباحثون يدقون ناقوس الخطر للبحث عن أساليب فعّالة تساعد في الحد من هذه الظاهرة....
إدمان الأطفال للجوال: كيف يساعد وضع التركيز في إدارة وقت الشاشة لكل مرحلة عمرية؟
مع الانتشار الكبير للهواتف الذكية، أصبح من المعتاد أن ترى الأطفال يقضون ساعات طويلة أمام الشاشات في اللعب أو مشاهدة الفيديوهات أو التصفح. هذه الظاهرة لم تعد مجرد وسيلة ترفيه عابرة، بل تحولت في كثير من الحالات إلى إدمان الأطفال للجوال، وهو أمر ينعكس سلبًا على سلوكهم، صحتهم الجسدية والنفسية، وحتى على تواصلهم الاجتماعي مع...
كيف أساعد طفلي على التخلص من إدمان الجوال في عام 2025؟
في البدايات، يبدو الهاتف مجرد لعبة لامعة في يد الكبار؛ شاشة تضيء، أصوات مرحة، ولمسات بسيطة تُنتج نتائج سريعة. الأطفال بطبيعتهم يحبّون الاكتشاف، وما إن يروا والديهم يحدّقون في الشاشات حتى تتولّد لديهم رغبة تقليد قوية. هكذا تتشكل البذرة الأولى للتعلّق: فضول بريء يتغذّى على مشاهدات يومية يلاحظ فيها الطفل أن الهاتف “مهم” للكبار، فيفترض...
إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال: حلول ذكية لحماية طفلك واستعادة تركيزه
في السنوات الأخيرة، تحوّلت ألعاب الفيديو من وسيلة ترفيهية بسيطة إلى جزء أساسي من حياة كثير من الأطفال، بل وأصبحت لدى البعض إدمان الألعاب الإلكترونية حقيقيًا يثير قلق الأسر العربية. يقضي بعض الأطفال أكثر من ست ساعات يوميًا أمام الشاشات، منغمسين في جولات تستمر قرابة 40 دقيقة، متجاهلين نداءات الأهل وحتى مواعيد الطعام، مكتفين بعبارة:...
كيفية إخفاء الرسائل المحظورة في ديسكورد وحظر الرسائل المباشرة نهائيًا
يُعد Discord منصة اجتماعية تتيح لك التواصل مع أصدقائك أو فريقك أو أي أشخاص يشاركونك نفس الاهتمامات. يتضمن Discord ميزات مشابهة لخدمات الدردشة الأخرى، مما يتيح لأي شخص في الخادم الخاص بك إرسال تنبيهات لك مباشرة. ومع ذلك، قد يُزعجك أن يرسل إليك شخص ما رسائل، وقد لا ترغب في تلقي رسائله بعد الآن. علاوة...
فلتر المحتوى الصريح في ديسكورد: دليلك لحظر الصور والرسائل غير اللائقة بسهولة
يُعد Discord منصة تواصل شهيرة تتيح للمستخدمين الدردشة، وإجراء المكالمات الصوتية، والتعاون مع الأصدقاء والمجتمعات. وبفضل تنوع مستخدميه ومحتواه، يوفّر Discord مجموعة من الميزات التي تهدف إلى ضمان تجربة آمنة وممتعة للجميع. ومن بين هذه الميزات "فلتر المحتوى الصريح في ديسكورد"، الذي يعمل تلقائيًا على حظر المحتوى غير اللائق في المحادثات ، مما يساعد في...
طريقة تسجيل شاشة قصة إنستغرام والبث المباشر على iPhone وAndroid بسهولة
يُقدّم إنستغرام ميزة تُعرف باسم "الستوري"، وهي صورة أو فيديو أو إعلان يستمر لمدة 24 ساعة فقط. يمكنك إضافة تأثيرات وفلاتر وملصقات ونصوص إلى الستوري الخاصة بك، كما يمكنك حفظها في ألبوم الكاميرا على هاتفك. أصبح تسجيل شاشة قصة إنستغرام وسيلة شائعة بشكل متزايد لمشاركة المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي. ومع التحديثات الأخيرة لميزة القصص...
كل ما تريد معرفته عن النشر المجهول في مجموعات فيسبوك وكيفية استخدامه بسهولة وأمان
إذا سبق لك أن رغبت في طرح سؤال حساس، أو مشاركة تجربة، أو ببساطة التعبير عن رأيك دون أن يعرف باقي أعضاء المجموعة من أنت، فإن ميزة النشر المجهول على فيسبوك تُعد بمثابة طوق نجاة. في هذا الدليل، سأرشدك خطوة بخطوة لكيفية النشر بشكل مخفي الهوية في مجموعة على فيسبوك، وما الذي تتيحه لك هذه...