جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
إدمان الألعاب الإلكترونية عند الأطفال: حلول ذكية لحماية طفلك واستعادة تركيزه
في السنوات الأخيرة، تحوّلت ألعاب الفيديو من وسيلة ترفيهية بسيطة إلى جزء أساسي من حياة كثير من الأطفال، بل وأصبحت لدى البعض إدمان الألعاب الإلكترونية حقيقيًا يثير قلق الأسر العربية. يقضي بعض الأطفال أكثر من ست ساعات يوميًا أمام الشاشات، منغمسين في جولات تستمر قرابة 40 دقيقة، متجاهلين نداءات الأهل وحتى مواعيد الطعام، مكتفين بعبارة:...
كيفية إخفاء الرسائل المحظورة في ديسكورد وحظر الرسائل المباشرة نهائيًا
يُعد Discord منصة اجتماعية تتيح لك التواصل مع أصدقائك أو فريقك أو أي أشخاص يشاركونك نفس الاهتمامات. يتضمن Discord ميزات مشابهة لخدمات الدردشة الأخرى، مما يتيح لأي شخص في الخادم الخاص بك إرسال تنبيهات لك مباشرة. ومع ذلك، قد يُزعجك أن يرسل إليك شخص ما رسائل، وقد لا ترغب في تلقي رسائله بعد الآن. علاوة...
فلتر المحتوى الصريح في ديسكورد: دليلك لحظر الصور والرسائل غير اللائقة بسهولة
يُعد Discord منصة تواصل شهيرة تتيح للمستخدمين الدردشة، وإجراء المكالمات الصوتية، والتعاون مع الأصدقاء والمجتمعات. وبفضل تنوع مستخدميه ومحتواه، يوفّر Discord مجموعة من الميزات التي تهدف إلى ضمان تجربة آمنة وممتعة للجميع. ومن بين هذه الميزات "فلتر المحتوى الصريح في ديسكورد"، الذي يعمل تلقائيًا على حظر المحتوى غير اللائق في المحادثات ، مما يساعد في...
طريقة تسجيل شاشة قصة إنستغرام والبث المباشر على iPhone وAndroid بسهولة
يُقدّم إنستغرام ميزة تُعرف باسم "الستوري"، وهي صورة أو فيديو أو إعلان يستمر لمدة 24 ساعة فقط. يمكنك إضافة تأثيرات وفلاتر وملصقات ونصوص إلى الستوري الخاصة بك، كما يمكنك حفظها في ألبوم الكاميرا على هاتفك. أصبح تسجيل شاشة قصة إنستغرام وسيلة شائعة بشكل متزايد لمشاركة المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي. ومع التحديثات الأخيرة لميزة القصص...
كل ما تريد معرفته عن النشر المجهول في مجموعات فيسبوك وكيفية استخدامه بسهولة وأمان
إذا سبق لك أن رغبت في طرح سؤال حساس، أو مشاركة تجربة، أو ببساطة التعبير عن رأيك دون أن يعرف باقي أعضاء المجموعة من أنت، فإن ميزة النشر المجهول على فيسبوك تُعد بمثابة طوق نجاة. في هذا الدليل، سأرشدك خطوة بخطوة لكيفية النشر بشكل مخفي الهوية في مجموعة على فيسبوك، وما الذي تتيحه لك هذه...
دليلك الشامل لحظر المحتوى غير المناسب على يوتيوب للأطفال وحمايتهم من المخاطر
يُعد يوتيوب من أكبر منصات مشاركة الفيديو في العالم، إذ يوفّر محتوى ضخمًا عالميًا (يشمل تقريبًا جميع المواضيع). ولكن، نظرًا لضخامة مكتبة الفيديوهات، فإن مواجهة محتوى غير مناسب يُعد أمرًا شائعًا. ولحسن الحظ، يدرك يوتيوب أهمية حماية المشاهدين الصغار، وقد أطلق إصدارًا مخصصًا للصغار لحمايتهم من المحتوى غير اللائق، مما يجعل حظر المحتوى غير المناسب...
ألعاب ممتعة في الصف: أفضل 15 نشاطًا تفاعليًا للطلاب في عام 2025
لقد مررنا جميعًا بحصة بدت وكأنها لا تنتهي، ثم يدخل المعلم ويقول: "حان وقت اللعب!" فجأة، يتحول الجو الممل في الفصل إلى جو مليء بالحيوية. إذا كنت ترغب في إضافة عنصر المتعة إلى أسلوبك في التدريس وإنشاء قنوات تفاعلية للأطفال، فالرجاء إلقاء نظرة على هذه القائمة المميزة التي تضم أفضل ألعاب ممتعة في الصف يمكن...
معرفة من يراسل طفلي: دليل شامل لحماية الأطفال على الإنترنت
من الحتمي أن أطفالنا سيستخدمون الأجهزة الرقمية مع تزايد ترابط عالمنا تكنولوجيًا. وبالنسبة للآباء، فإن هذا الدمج يجلب معه فوائد ومخاوف في آنٍ واحد. فرغم أن التكنولوجيا تتيح العديد من الفرص، إلا أنها لا تخلو من السلبيات، وخصوصًا فيما يتعلق بالأمان. يُعد أمان الأطفال في العالم الرقمي أولوية قصوى للآباء، ومعرفة من يراسل طفلي أصبحت...
الإغراء الجنسي عبر واتساب: دليل شامل لحماية الأطفال من المخاطر الرقمية
واتساب هو منصة للمراسلة تتيح للأشخاص التواصل عبر الدردشة الفورية في جميع أنحاء العالم. ويُعد الإغراء الجنسي عبر واتساب (Sexting) مصدر قلق متزايد بين الآباء، حيث يتضمن رسائل أو صورًا أو مقاطع فيديو ذات طابع جنسي موحٍ أو صريح. ومؤخرًا، اكتسب واتساب شهرة متزايدة لاستخدامه في هذا النوع من المحتوى من قِبل الشباب، مما يدفعهم...
حظر المحتوى الصريح على سبوتيفاي: دليل الأهل للحماية والرقابة الفعالة
المحتوى الذي يُنشئه المستخدمون على سبوتيفاي ليس دائمًا نقيًا تمامًا. بعض قوائم التشغيل أو عناوين البودكاست تتجاوز الحدود أحيانًا، بأسماء أو أوصاف تميل بشكل كبير إلى محتوى لا يليق بالمشاهدة في أماكن العمل أو بين العائلة والذي يعبر عنه بمحتوى NSFW، بالنسبة للآباء أو المعلّمين أو أي شخص لم يكن يتوقع رؤية هذا النوع من...